Fattura a un cliente di Dubai: come si fa dall'Italia, lato italiano e lato Emirati

800 Business · 20 novembre 2026 · 6 min di lettura

Ultimo controllo: 15 novembre 2026 · Fonti verificate su normattiva.it, agenziaentrate.gov.it e tax.gov.ae il 15 novembre 2026

La risposta breve

Se vendi un servizio a un'azienda di Dubai, in Italia l'operazione è fuori campo IVA. Emetti la fattura senza IVA, con la dicitura "operazione non soggetta", natura N2.1 e codice destinatario XXXXXXX. Sopra 77,47 euro aggiungi il bollo da 2 euro. Negli Emirati, se il cliente è registrato IVA, applica lui il reverse charge.

Prima domanda: servizio o beni, azienda o privato?

Cosa vendi e a chi IVA italiana? Natura in fattura Cosa scrivi
Servizio a un'azienda di Dubai (consulenza, design, software su misura, marketing…) No, fuori campo (art. 7-ter DPR 633/72) N2.1 "Operazione non soggetta"
Beni spediti a Dubai (export) No, non imponibile (art. 8 DPR 633/72) N3.1 Non imponibile, con prova dell'uscita dalla UE
Servizio a un privato di Dubai Dipende dal servizio: alcuni sono fuori campo (art. 7-septies), gli altri hanno l'IVA italiana Varia Verifica con il commercialista
Servizi legati a immobili in Italia, ristorazione o eventi in Italia Spesso sì (art. 7-quater) Varia Verifica con il commercialista

Questa guida si concentra sul caso più comune: un servizio venduto a un'azienda.

Perché il servizio a un'azienda di Dubai è fuori campo IVA

Per l'IVA italiana, un servizio reso a un'azienda si considera fatto dove è stabilita l'azienda cliente (articolo 7-ter del DPR 633/72). Se il cliente è a Dubai, il servizio è fatto fuori dall'Italia. Quindi niente IVA italiana.

La fattura però va emessa lo stesso. L'articolo 21, comma 6-bis, del DPR 633/72 chiede la fattura anche per i servizi fuori campo resi a clienti extra UE, con l'annotazione "operazione non soggetta" (Normattiva, art. 21 vigente al 15/11/2026). Il termine è quello normale: entro 12 giorni dall'operazione (comma 4).

Per applicare la regola devi sapere che il cliente è davvero un'azienda. Chiedi la licenza commerciale (trade licence) e, se è registrato IVA, il suo TRN. Il TRN si controlla gratis sul sito dell'autorità fiscale degli Emirati, tax.gov.ae. Conserva una copia della licenza e uno screenshot datato della verifica.

Come compilare la fattura elettronica

Anche se il cliente è all'estero, la fattura passa dal Sistema di Interscambio (SdI). Il cliente non la riceve dallo SdI: a lui mandi una copia in PDF per email.

Campo Cosa mettere
Tipo documento TD01 (fattura)
Codice destinatario XXXXXXX (sette X)
IdPaese del cliente AE
IdCodice del cliente Il TRN del cliente, se ce l'ha. Altrimenti un altro identificativo, per esempio il numero di licenza
Indirizzo L'indirizzo completo del cliente a Dubai, come sulla licenza
Aliquota / Natura 0 con natura N2.1
Dicitura "Operazione non soggetta – art. 7-ter DPR 633/72"
Bollo 2 euro se l'imponibile supera 77,47 euro

Fonti: FAQ dell'Agenzia delle Entrate sulle fatture verso soggetti esteri per il codice XXXXXXX e i dati del cliente estero. Guida alla compilazione delle fatture elettroniche, versione 1.10 del 1° aprile 2025: N2.1 è il codice per le operazioni non soggette per mancanza di territorialità (articoli da 7 a 7-septies) fatturate ai sensi dell'art. 21, comma 6-bis. La guida dell'Agenzia sull'imposta di bollo nelle fatture elettroniche include N2.1 tra le nature soggette al bollo sopra 77,47 euro.

Su internet trovi chi consiglia N2.2 per questi servizi. Secondo la guida ufficiale, N2.2 è per gli "altri casi", per esempio le operazioni per cui non c'è obbligo di fattura. Per un servizio B2B a un cliente extra UE fatturato con la dicitura "operazione non soggetta", il codice è N2.1. Se sei in regime forfettario il tuo caso ha regole proprie: fatti dire dal commercialista quale codice usare.

Un esempio di fattura (testo in inglese per il cliente)

Al cliente di Dubai conviene mandare un PDF in inglese con questi dati:

Voce Esempio
Titolo INVOICE no. 2026/118
Da La tua ragione sociale, indirizzo, partita IVA italiana
A Cliente FZ-LLC, indirizzo a Dubai, licenza n. …, TRN …
Data 20 November 2026
Descrizione "Brand identity project: logo, colour palette, brand guide. Delivered 18 November 2026"
Importo EUR 4.000,00
IVA "VAT not applicable – service not subject to Italian VAT, art. 7-ter DPR 633/72 (operazione non soggetta)"
Pagamento Bank transfer, IBAN, due in 30 days

Il cliente di Dubai userà la tua fattura come prova per la sua parte di IVA negli Emirati. Una descrizione precisa lo aiuta.

Cosa succede dall'altra parte, negli Emirati

Qui entra la parte che le guide italiane non spiegano.

  • Il cliente è registrato IVA? Allora sui servizi che compra dall'estero applica lui il reverse charge al 5% (articolo 48 della legge IVA degli Emirati). Dal 1° gennaio 2026 non deve più emettere un'autofattura: conserva la tua fattura come prova. Per questo i tuoi dati devono essere chiari e completi.
  • Tu non addebiti l'IVA degli Emirati. Non sei registrato lì e il 5% lo gestisce il cliente.
  • Il cliente non è registrato IVA? Può succedere con aziende piccole. In quel caso il reverse charge non si applica. La legge IVA degli Emirati (art. 13, comma 2) chiede allora al fornitore non residente di registrarsi lui, senza soglia minima, quando nessun altro deve versare l'IVA su quella vendita. Prima di lavorare con clienti di Dubai non registrati, chiedi una verifica sul tuo caso.
  • Valuta e commissioni. Scrivi nel contratto in che valuta paga il cliente e chi sostiene le commissioni del bonifico internazionale.

E se vendi beni?

La vendita di beni spediti a Dubai è un'esportazione: non imponibile IVA ai sensi dell'articolo 8 del DPR 633/72, natura N3.1. Ti serve la prova che la merce è uscita dalla UE, cioè la documentazione doganale di esportazione. Negli Emirati il cliente sdogana la merce e paga lì dazio e IVA all'importazione. Su spedizioni e dogana il tuo spedizioniere è la persona giusta.

Dal 2027 cambiano i numeri degli articoli

Dal 1° gennaio 2027 il DPR 633/72 viene sostituito dal nuovo Testo unico IVA (D.Lgs. 19 gennaio 2026, n. 10). Su Normattiva gli articoli 7-ter, 17 e 21 risultano abrogati da quella data e le norme passano nel Testo unico, con una nuova numerazione. Dal 2027 chiedi al commercialista quale articolo citare nella dicitura in fattura.

Domande frequenti

Devo mettere l'IVA in fattura a un'azienda di Dubai? No, per i servizi. L'operazione è fuori campo IVA in Italia (art. 7-ter). Scrivi "operazione non soggetta" e usa la natura N2.1.

Che codice destinatario uso per un cliente di Dubai? XXXXXXX, sette volte la X. Il cliente non riceve la fattura dallo SdI, quindi gli mandi una copia in PDF.

Il cliente di Dubai deve avere una partita IVA? Negli Emirati il numero IVA si chiama TRN e ce l'hanno solo le aziende registrate IVA. Se il cliente non lo ha, inserisci un altro identificativo, come il numero di licenza.

Serve la marca da bollo? Sì, 2 euro se l'importo fuori campo IVA supera 77,47 euro.

Posso fatturare in dollari o in dirham? Sì, ma nella fattura elettronica gli importi vanno anche in euro, con il cambio. Chiedi al tuo software o al commercialista come gestirlo.

E se il cliente è un privato? Dipende dal servizio. Alcuni servizi a privati extra UE sono fuori campo (art. 7-septies), altri hanno l'IVA italiana. Verifica il tuo caso con il commercialista.

Questa guida è un'informazione generale basata sui testi ufficiali elencati sotto, rivista dal team di 800 Business. Non è una consulenza fiscale: per il lato italiano verifica il tuo caso con il tuo commercialista.

Lavori sempre di più con Dubai?

Se i clienti negli Emirati diventano tanti, prima o poi ti chiedi se aprire una società lì. Ha senso solo se ti trasferisci davvero e diventi residente fiscale negli Emirati. In una chiamata gratuita di 30 minuti su Zoom guardiamo i tuoi clienti, il tuo lavoro e i tuoi piani, e ti diciamo se e come conviene. Senza impegno.

Prenota la chiamata gratuita di 30 minuti · Scrivici su WhatsApp: +971 52 713 7661

Altre pagine utili: aprire una società a Dubai · IVA negli Emirati · trasferirsi a Dubai

Fonti

Tutte verificate il 15 novembre 2026.

Leggi anche: Aprire una società a Dubai

fattura cliente dubaifattura estera dubaifattura extra ue servizifattura elettronica cliente esterooperazione non soggettan2.1xxxxxxxreverse charge emirati

Vuoi un parere sul tuo caso?

Prenota una chiamata gratuita di 30 minuti: ti diciamo cosa serve e ti mandiamo un preventivo scritto in giornata.

WhatsApp Chiamata gratuita