Ultimo controllo: 15 novembre 2026 · Fonti ufficiali verificate tra il 5 e il 15 novembre 2026
La risposta breve
Se lasci la Svizzera per Dubai esci dall'AVS obbligatoria, e negli Emirati gli stranieri non versano contributi a una pensione pubblica. Con l'AVS/AI facoltativa eviti buchi nella rendita. Servono 5 anni consecutivi di assicurazione prima della partenza e la domanda va fatta entro un anno. Dal 2027 il minimo è di 1.030 franchi l'anno.
Chi può aderire all'AVS facoltativa
Le condizioni sono nel promemoria ufficiale 10.02 dell'AVS. Devi averle tutte:
| Condizione | Dettaglio |
|---|---|
| Cittadinanza | Svizzera, oppure di un Paese dell'UE o dell'AELS. Un cittadino italiano che vive in Ticino può quindi aderire |
| Dove vivi | Fuori dall'UE e dall'AELS. Gli Emirati vanno bene |
| Assicurazione obbligatoria | Non devi più essere assicurato obbligatoriamente all'AVS |
| Anni prima della partenza | Almeno 5 anni consecutivi di assicurazione AVS subito prima dell'uscita dall'assicurazione obbligatoria. Conta essere assicurati, anche senza aver versato contributi tutti gli anni |
| Termine | La domanda va presentata entro un anno dall'uscita dall'assicurazione obbligatoria. Dopo non è più possibile |
L'adesione è personale. Il coniuge e i figli non entrano automaticamente: ognuno fa la propria domanda e deve avere i requisiti. Per i minorenni serve il consenso del rappresentante legale.
La dichiarazione di adesione va mandata alla Cassa svizzera di compensazione (CSC) a Ginevra oppure alla rappresentanza svizzera competente. Il modulo si scarica dal sito della CSC (zas.admin.ch).
Quanto si paga nel 2027
Gli importi cambiano con l'adeguamento delle rendite. Il Consiglio federale ha fissato quelli validi dal 1° gennaio 2027 il 2 ottobre 2026.
| Voce | 2026 | Dal 2027 |
|---|---|---|
| Contributo minimo AVS/AI facoltativa | 1.010 franchi | 1.030 franchi l'anno (85,80 al mese) |
| Aliquota se hai un reddito da lavoro | 10,1% | 10,1% (AVS 8,7% + AI 1,4%) |
| Spese di amministrazione | 5% dei contributi | 5% dei contributi |
| Rendita AVS minima | 1.260 franchi al mese | 1.280 franchi al mese |
| Rendita AVS massima (contributi completi) | 2.520 franchi al mese | 2.560 franchi al mese |
Se lavori, paghi il 10,1% del tuo reddito da lavoro, senza tetto massimo. Se il reddito annuo è sotto i 10.300 franchi, paghi comunque il minimo di 1.030 franchi (tabella ufficiale dei contributi valida dal 1° gennaio 2027).
Se non lavori, il contributo dipende dal tuo patrimonio e dalle rendite che ricevi, tra un minimo e un massimo. Nel promemoria in vigore dal 2025 la forbice era tra 1.010 e 25.250 franchi l'anno.
I contributi si pagano in franchi, direttamente alla CSC di Ginevra. In caso di ritardo si pagano interessi di mora del 5% l'anno.
Le regole che fanno perdere l'AVS facoltativa
- Contributi non pagati. Se i contributi di un anno non sono pagati per intero entro il 31 dicembre dell'anno successivo, vieni escluso dall'assicurazione facoltativa. Lo stesso può succedere se non mandi in tempo i documenti che la CSC ti chiede.
- Domanda tardiva. Passato un anno dall'uscita dall'assicurazione obbligatoria, l'adesione non è più possibile.
- Recesso. Puoi uscire quando vuoi; l'obbligo di pagare vale fino alla fine del trimestre.
L'età di riferimento per la rendita è 65 anni. Per le donne sale gradualmente dal 2025 e dal 2028 è 65 anni per tutti.
Perché a Dubai conta di più
Negli Emirati il sistema pensionistico pubblico riguarda i cittadini emiratini e dei Paesi del Golfo. Un dipendente straniero riceve invece un'indennità di fine servizio dal datore di lavoro, regolata dalla legge sul lavoro (Decreto-Legge federale n. 33 del 2021).
Per chi apre la propria società a Dubai il discorso è ancora più semplice: spesso sei titolare e dipendente insieme, e nessuno versa per te una pensione. Senza l'AVS facoltativa, gli anni negli Emirati restano anni scoperti nel calcolo della rendita svizzera. Ogni anno mancante riduce la rendita per tutta la vita.
Esempio pratico: Luca lascia Lugano nel 2027
Luca, 38 anni, cittadino svizzero, ha lavorato a Lugano per 12 anni. Il 31 marzo 2027 notifica la partenza al Comune e si trasferisce a Dubai, dove apre una società in Free Zone. La società gli paga uno stipendio equivalente a 60.000 franchi l'anno.
| Passo | Calcolo |
|---|---|
| Ha almeno 5 anni consecutivi di assicurazione prima della partenza? | Sì, 12 anni |
| Entro quando deve aderire? | Entro un anno dall'uscita dall'assicurazione obbligatoria, quindi indicativamente entro fine marzo 2028 |
| Contributo AVS/AI | 10,1% × 60.000 = 6.060 franchi |
| Spese di amministrazione | 5% × 6.060 = 303 franchi |
| Totale annuo | 6.363 franchi |
Se il primo anno a Dubai Luca guadagnasse meno di 10.300 franchi, pagherebbe il minimo di 1.030 franchi più le spese. È un esempio semplificato: la CSC calcola i contributi sul reddito che dichiari e può chiedere documenti, come il contratto o le buste paga della società.
Una nota per chi ha una società propria: se ti paghi in parte con dividendi, chiedi alla CSC quale parte conta come reddito da lavoro. La contabilità della società di Dubai, con stipendi e utili separati, la teniamo noi: contabilità a Dubai.
Cosa chiedere alla tua cassa di compensazione o al tuo fiduciario in Ticino
- Quando finisce esattamente la mia assicurazione obbligatoria, e quindi entro quando devo aderire?
- Ho lacune nei contributi degli anni passati? Posso ancora colmarle?
- Su quale reddito pago i contributi se lo stipendio arriva dalla mia società di Dubai, in dirham?
- Conviene aderire anche per il coniuge che non lavora?
- Cosa faccio con il secondo pilastro e con il terzo pilastro quando parto?
Noi seguiamo il lato Emirati: società, visto di residenza, conto aziendale, buste paga e certificato di residenza fiscale.
Se sei cittadino italiano e vivi in Ticino
Puoi aderire all'AVS facoltativa come cittadino dell'UE, alle stesse condizioni. C'è però anche il lato italiano: gli Emirati sono nella lista italiana dei Paesi a fiscalità privilegiata, e un cittadino italiano che si trasferisce lì si presume residente in Italia, salvo prova contraria. Aggiorna l'AIRE e conserva le prove della tua vita a Dubai. La guida completa alla partenza dal Ticino, con secondo pilastro, Sagl e assicurazione malattia, è in dalla Svizzera a Dubai.
Domande frequenti
Quanto costa l'AVS facoltativa nel 2027? Il 10,1% del reddito da lavoro, più il 5% di spese di amministrazione. Il minimo è di 1.030 franchi l'anno (85,80 al mese) se il reddito annuo è sotto i 10.300 franchi. Chi non lavora paga in base a patrimonio e rendite.
Entro quando devo aderire? Entro un anno dall'uscita dall'AVS obbligatoria, che di solito coincide con la partenza dalla Svizzera. Dopo un anno l'adesione non è più possibile.
Sono italiano e vivo in Ticino da 7 anni. Posso aderire se vado a Dubai? Sì, se hai almeno 5 anni consecutivi di assicurazione AVS subito prima della partenza. I cittadini dell'UE possono aderire se vanno a vivere fuori dall'UE e dall'AELS, come negli Emirati.
Mia moglie è coperta dalla mia adesione? No. Ogni persona deve chiedere l'adesione e avere i requisiti. Per chi è sposato e non lavora ci sono regole sull'esonero se il coniuge versa abbastanza: chiedi alla CSC.
Negli Emirati verso contributi per la pensione? Di regola no, se non sei cittadino emiratino o di un Paese del Golfo. I dipendenti stranieri hanno l'indennità di fine servizio prevista dalla legge sul lavoro.
Cosa succede se smetto di pagare? Se i contributi di un anno non sono pagati per intero entro il 31 dicembre dell'anno dopo, vieni escluso dall'assicurazione facoltativa. Puoi anche recedere quando vuoi, con effetto alla fine del trimestre.
Parti dal Ticino per Dubai?
In una chiamata Zoom gratuita di 30 minuti guardiamo la tua attività, la società e il visto di residenza, i tempi per l'Emirates ID e come impostare lo stipendio dalla tua società. Ti diamo anche le domande da portare al tuo fiduciario in Ticino. La chiamata puoi farla in italiano.
Prenota la chiamata gratuita di 30 minuti · Scrivici su WhatsApp: +971 52 713 7661
Leggi anche: Lavorare a Dubai · Aprire una società a Dubai · Visto di residenza a Dubai · Certificato di residenza fiscale negli Emirati
Fonti
- Consiglio federale, comunicato del 2 ottobre 2026 sull'adeguamento delle rendite 2027 (letto il 15/11/2026): contributo minimo AVS/AI facoltativa da 1.010 a 1.030 franchi, rendita minima 1.280 e massima 2.560 franchi al mese dal 1/1/2027
- UFAS, Tabelle dei contributi AVS/AI, assicurazione facoltativa, valide dal 1° gennaio 2027 (lette il 15/11/2026): contributo minimo di 1.030 franchi l'anno o 85,80 al mese sotto i 10.300 franchi di reddito, aliquota del 10,1% senza tabella oltre 83.100 franchi
- Centro d'informazione AVS/AI, promemoria 10.02 "Assicurazione facoltativa per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità" (stato al 1° gennaio 2025, letto il 15/11/2026): condizioni, 5 anni consecutivi, domanda entro un anno, CSC di Ginevra, 10,1% + 5% di spese, interessi di mora del 5%, esclusione, recesso
- Cassa svizzera di compensazione, Aderire all'AVS/AI facoltativa (verificata il 5/11/2026)
- DFAE, AVS/AI per chi vive all'estero (verificata il 15/11/2026): adesione entro un anno, coniugi e figli con domanda propria
- Ministero delle Risorse umane UAE, Decreto-Legge federale n. 33 del 2021 sui rapporti di lavoro, art. 51: indennità di fine servizio
Informazione generale basata su fonti ufficiali svizzere. Non è consulenza previdenziale: per il tuo caso chiedi alla Cassa svizzera di compensazione o al tuo fiduciario in Ticino. Quando aggiornare: prossimo adeguamento delle rendite (di solito ogni due anni), nuova edizione del promemoria 10.02.
Leggi anche: Aprire una società a Dubai



